2025年8月1日（金）〜8月3日（日）、ドイツ・マンハイムの Rosengarten Congress Center にて、ヨーロッパ屈指の日本ポップカルチャー・コンベンション「AnimagiC 2025」が開催されました。
3日間で数万人が来場する欧州最大級のイベントAnimagiCにて、３年連続出演となるピアニスト菊池亮太さんと、今回が初出演となるピアニストBudoさんによる、2台ピアノコンサートのステージMCおよび通訳を担当しました。
菊池さん＆Budoさんのコンサートは、Musensaalの約1,400席が瞬時に満席となる大成功のステージとなりました。
MC・通訳として２台のピアノ演奏ステージサポート
お二人はそれぞれコスプレ姿で登場し、日本ではなかなか見ることのできない超レアなコンサートに。
イベント期間中に3回にわたって開催されたコンサートでは、通訳として難易度の高いMCにも挑戦。トークや観客に参加してもらう掛け合いなど、日独両言語を切り替えながら会場を最高潮に盛り上げました。
ステージ上でのトークセッションでは、ハイクオリティのコスプレにファンも興奮！
サイン会での交流サポート
サイン会では、集まった観光客たちから菊池亮太さんとBudoさんへの質問が止まらず。通訳としてファンの意図を汲みながら、端的に出演者にお伝えしてファンとの交流をサポート。
出演者のコスプレをきっかけに、さまざまな質問も寄せられ、熱のこもった対話を繰り広げられながら、和やかで充実した交流の時間となりました。
サポート内容
今回のステージでは、2台のピアノを使用したコンサートをサポート。さらにトークセッションでは、日独両言語の通訳とMCを担当し、サイン会でのファン交流をサポートしました。
- ステージMC（日本語／ドイツ語の通訳）
- トークセッション通訳・進行サポート
- サイン会での通訳・ファン交流支援
- 滞在約１週間の期間中のコンサート運営サポート
イベント情報
イベント名：AnimagiC 2025
開催日：2025年8月1日（金）〜8月3日（日）
場所：ドイツ・マンハイム Rosengarten Congress Center（モーツァルトザール 他）