
ドイツ・フランクフルト近郊のマンハイムで開催された、ヨーロッパ最大級のアニメコンベンション AnimagiC 2022 にて、声優の島本須美さん(『風の谷のナウシカ』ナウシカ役)と、ピアニストの角野隼斗(かてぃん)さんのステージMC&通訳を担当しました。
AnimagiCは1999年以来、日本のポップカルチャーファンに向けて毎年行われてきたイベントで、ヨーロッパ屈指の日本ポップカルチャー・コンベンション。ドイツ最大級の国際イベントの1つとしても知られています。
2022年度の「AnimagiC 2022」では、3日間で数万人が来場し、アニメ・マンガ・音楽・コスプレ・ライブ・サイン会などが繰り広げられました。
AnimagiC 2022 当日ステージの様子

島本須美さん、角野隼斗さんが登壇したステージでは、日独両言語を切り替えながら出演者の想いを観客に伝え、会場全体が楽しめる空気を演出しました。
トークセッションやQ&A、コンサートの導入やサイン会の案内まで幅広く対応し、観客と出演者が心を通わせる場を支えました。
サイン会も開催

サイン会場では島本さんの温かな人柄、角野さんの音楽への情熱を感じるファンとの交流を通訳。
イベント進行としてもサポートし、私自身も胸が熱くなる瞬間がありました。
イベント詳細
イベント名:AnimagiC 2022
開催日:2022年8月5日(金)〜8月7日(日)
場所:ドイツ・マンハイム Rosengarten Congress Center(モーツァルトザール他)
サポート内容
出演者とのトークや観客とのQ&A、コンサート導入やサイン会の案内など、ステージ進行全般を日本語とドイツ語でサポート。
さらに、約1週間にわたるドイツ滞在期間中は、移動やスケジュール調整を含めた全般的な現地コーディネートも担当し、出演者が安心して本番に臨める環境づくりを行いました。
- ステージMC(日本語/ドイツ語)
- トークセッション・Q&A通訳
- コンサート導入・サイン会進行
- 約1週間にわたる現地コーディネート
