2023年8月4日（金）〜8月6日（日）、ドイツ・マンハイムの Rosengarten Congress Center にて開催されたヨーロッパ屈指の日本ポップカルチャー・コンベンション「AnimagiC 2023」。
3日間で数万人が来場するドイツ最大級の国際イベントにて、声優の 島本須美さん（『風の谷のナウシカ』ナウシカ役）、ピアニストの菊池亮太さんのステージMC、および通訳を担当させて頂きました。
島本須美さんとは2022年に続き、2年連続でのご一緒と嬉しい再会となりました。
ステージ運営サポート
ステージ上でのトークセッションでは、島本さんと菊池さんの魅力を音楽と言葉の両面から伝えることができ、会場全体が一体となる感動的な舞台に。
なかでも菊池亮太さんの即興演奏では、観客の心を掴む演奏に会場が大きくわいてドイツのファンが大熱狂。
トークとコンサートのイベントに先立ち、お二人とは念入りに打ち合わせを行い、通訳と進行役としてステージをサポートさせて頂きました。同日の様子から、ファンの方に満足していただける内容になったことを感じていました。
サイン会を通してファンと交流
コンサートに続けて開催されたサイン会には、大勢のファンが詰めかけ、興味深い質問が次々と飛び交いました。
通訳として出演者とファンをつなぎながら、島本さんの温かな人柄と、菊池さんの音楽への情熱をファンに届ける瞬間は、通訳者としても楽しいひと時です。
会場全体が温かい空気に包まれ、演者とファンの方どちらも満足のいくイベントとなりました。
サポート内容
- ステージMC（日独の通訳）
- トークセッション通訳・ステージ進行サポート
- コンサート導入・出演者との事前打ち合わせ
- サイン会での通訳・ファン交流サポート
- イベント期間３日間連続での運営サポート
- 滞在約１週間の期間中の総合的なアテンド
３日間にわたるコンサートという大イベントが成功し、チーム全員でお祝いもできて最高でした！ご依頼ありがとうございました。
イベント情報
イベント名：AnimagiC 2023
開催日：2023年8月4日（金）〜8月6日（日）
場所：ドイツ・マンハイム Rosengarten Congress Center（モーツァルトザール 他）