2024年8月2日（金）〜8月4日（日）、ドイツ・マンハイムの Rosengarten Congress Center にて開催されたヨーロッパ屈指の日本ポップカルチャー・コンベンション「AnimagiC 2024」
3日間で数万人が来場する欧州最大級のイベントにて、ピアニスト菊池亮太さんのステージMCおよび通訳を担当しました。
菊池さんのコンサートは、約1,400席が瞬く間に満席となり、ホール全体が熱気に包まれる大成功を収めました。
３日間のステージ進行と通訳を担当
菊池亮太さんは、昨年に続き２度目の出演。今年は初めてのコスプレに挑戦され、3日間で3種類の異なる衣装を披露。観客は菊池さんのユーモアと演奏に大盛り上がり。
トークセッションからコンサートまで、日本語・ドイツ語の通訳でイベントをサポート。菊池さんとファンをつなぎ会場を盛り上げました。
菊池さんの演奏する日本のアニメ・ゲーム音楽が、ドイツ人の観客にダイレクトに伝わり最高の一体感でした。菊池さんの「自分もアニメやゲーム音楽を愛する一人で、みんなの仲間だということを伝えたい」という言葉が印象的でした。
コンサートの一部は後日、登録者８０万人超えの菊池さんのYoutubeサイトでも公開。
クラシック音楽とはまた違った舞台演出に携わることとなり、私にとっても新鮮で貴重な経験となりました。
3日間を通してサイン会での交流をサポート
サイン会場には3日間通して、大勢のファンが詰めかけました。
とくに菊池さんの即興演奏に関する専門的な質問が多く寄せられ、私は通訳として両者に分かりやすく伝え、より深い交流が生まれるようにサポート。
出演者と観客の距離がぐっと縮まる瞬間を支えることができ、とても充実した時間でした。
やり切った後の打ち上げでは、チーム全員で成功をお祝い。こういった場でアーティストさんと今後の展望を話し合ったり、より深く理解することは大事にしていきたい部分です。最高の演奏をありがとうございました！
サポート内容
今回のイベントでは、日独両言語でのMCやトークセッションの通訳を務め、コンサート導入や演出をサポート。さらにサイン会での交流サポートを含め、３日間を通して舞台進行を担当させて頂きました。
- ステージMC（日独両言語）
- トークセッション通訳・進行サポート
- コンサート導入・演出補助
- サイン会での通訳・ファン交流サポート
- ３日間にわたるステージ運営支援
- 滞在約１週間の期間中の総合的なアテンド
イベント情報
イベント名：AnimagiC 2024
開催日：2024年8月2日（金）〜8月4日（日）
場所：ドイツ・マンハイム Rosengarten Congress Center（モーツァルトザール 他）